2021翻译硕士考研暑期备考经验

2020/8/4 15:26:04 来源: 网络
分享:

  翻译硕士虽然专业课主要考查英语翻译,但其与考研英语公共课中的翻译题不可同日而语。下面海天考研分享的这篇经验文针对2021翻译硕士暑假如何复习备考提出几点建议,希望能对广大考生的复习备考从产生帮助。

  理工大的初试专业课比较好找,可以联系研究生的学长学姐,我当时找到了一个卖各专业考研专业课试题的学长,两门专业课,近五年试题价格一百多左右,在对于试题进行了研究后发现,理工大的专业课并不难,主要的参考是《高级英语》,《英汉翻译基础》,《12天笔译实践》,另外我结合了三级笔译的试题进行练习;对于汉语百科,直接买考纲上的参考用书即可,平时多积累名词解释,另外要注意新闻上出现的热词,平时也要多练一练中文的应用文写作,比如邀请函,求职信,广告等。

  很多同学都关心备考期间每天要学几个小时的问题,但我想说,规定任务量远比规定时长要有效率的多,而且各门都要兼顾,因为总分达线,但单科未过线也是不行的。另外在备考过程中准备改错本十分重要,可以记录下来自己对于译文处理不够好的地方,另外翻硕英语这门科目也会对语法功底进行考查,所以及时巩固复习必不可少。建议大家每天至少要做一篇英译汉和一篇汉译英,这样能够保证自己的翻译技巧不断得到提高和升华,同时还要不断多看一些翻译技巧类的专业书籍,做到查漏补缺。

  同时,对于参考书目上的英汉互译一定要多加熟悉,因为我在凌晨考研前一天晚上偶然间翻到了参考书目的一篇英译汉和汉译英。十分幸运的是,第二天上考场居然发现了一模一样的题目。关于政治,大家在当年暑期开始复习也赶得上政治,不仅考查的是记忆力更是你对于内在逻辑的理解和把握。对于政治,更建议大家报班,这样能够让老师系统的帮你梳理清楚,在背诵的时候也会更有效率。

  理工大的分数线也是国家的分数线,所以难度并不是特别大,但近些年报考人数逐年增加。备考的过程十分辛苦,但是只要有规划,有计划,有恒心,有毅力,最后的结果就一定会很美丽。

追梦之旅,选择比努力更重要!海天考研,为成功考研指引方向!

中间广告图.jpg

活动专题